Informes de lectura

Martinsroom dispone de una bolsa de lectores, con formación en lectura profesional y editorial.

Los informes de lectura se emitirán atendiendo a los criterios de la agencia o editorial, con eficacia, puntualidad y profesionalidad.

Corrección de estilo

Martinsroom tiene  una bolsa de correctores y correctora de estilo con experiencia y formación en la corrección de estilo literario.

Se efectúa, independientemente de si se trata de un manuscrito con informe de lectura emitido por mí, una corrección de estilo cuidadosa y meticulosa, con criterios basados en la voluntad editorial y del autor o autora.

Corrección ortotipográfica

Martinsroom cuenta con profesionales (filólogas y filólogas) en catalán, castellano, inglés y francés -con formación tipográfica- para realizar una corrección ortográfica, morfológica y sintáctica completa, así como una revisión tipográfica.

Traducción

Martinsroom cuenta con profesionales de la traducción en diferentes idiomas: catalán, castellano, inglés, francés, alemán, portugués... La traducción, de un idioma a otro, contará con una revisión de estilo posterior, adaptada al estilo de cada autora y autor, así como a las necesidades de la editorial o agencia literaria.

El servicio de traducción puede pedirse de forma independiente o dentro de los packs que se ofrecen.

Edición

Cuando el manuscrito ha sido valorado positivamente (Informe de Lectura) y se han hecho todas las correcciones necesarias (de estilo y ortotipográfica) o la traducción pertinente, toca editarlo. En martinsroom contamos con una bolsa de diseñadores/as gráficos para trabajar la portada y la maquetación, con adaptabilidad a los criterios editoriales y voluntades del autor o autora. También cuenta con relación directa con una importante imprenta de Barcelona.